Miau/Meow

Samtig-weicher Stubentiger. Meine Wärmflasche and kühlen Herbstnächten.
My soft cat, my hot-water bag on chilly fall nights.

Findelkind und Held des Alltags?

Seit gestern haben wir einen neuen (temporären) Mitbewohner: Klein Kater fand ich gestern maunzend vor der Haustür meiner Nachbarin. Nachdem er eineinhalb Stunden später noch immer dortsaß und mich mittlerweile auch nicht mehr körpererbebend (also er, nicht ich...naja, ich auch ein bisschen!) anpfauchte sondern auf mich zukam, habe ich den kleinen Mann eingepackt und mitgenommen. Er logiert momentan im Badezimmer. Meine Katze, die ich, glaube ich, ab sofort nur mehr "Duquesa" (= Herzogin) nennen werde, ist von der ganzen Aktion gar nicht angetan! So gibt es also einerseits ein schlimmes Pfauchkonzert von der Katzendame und andererseits ein Miau- und Wimmerkonzert nach Aufmerksamkeit und Entertainment vom kleinen Peluchito (könnte man mit "Plüschi" übersetzen). Mittendrin sitze ich und versuche Arbeitsblätter für meine dritte Deutschprüfung zu erstellen. Alles fantastisch also!

Wer jetzt allerdings glaubt, ich lasse einfach kleine Katzen mitgehen, der täuscht sich: Noch gestern habe ich eine intensive Suche nach dem Besitzer (so fern es ihn gibt), per Facebook, Kiji und per Flyern gestartet. 

Dafür, dass er mich übrigens gestern mit seinen Schreien bezirzt hat und es geschafft hat, in mein Haus einzuziehen, finde ich, hat der Kater auf alle Fälle den Orden des "Helds des Alltags" verdient. Die Helden hat Stephie von roboti liebt ins Leben gerufen und auf ihrem Blog sammelt sie jeden Dienstag  viele weitere, tolle Helden, Dinge die uns den Alltag verschönern.

Since yesterday we have a new (temporary) flatmate. I found little kitty yesterday morning crying his heart out on my neighbour´s front porch. As he was still there an hour and a half later, and not hissing so his whole body would shake, but walking towards me, I took him and carried him to my house. My bathroom is now his hotel room. My cat, which, from now on I will only call "duquesa" (duchess), is not delighted at all. So on the one hand I am now listening to a concert of hissing from my Miss Katniss, on the other side a crying and mewoing for attention and entertainment. And I am in the middle of it, trying to solve problems for my third German exam. Everything is wonderful, as you can see!

Who might suspect, however, I am going around taking away little cats, is totally wrong! Already yesterday I started an extensive search for the potential owner (as far as there is one): Facebook, Kiji and even flyers.

By the way, for bewitching me with his cries and for managing to move in with me, this little fellow has gained the award of being an "everyday heroe". The heroes belong to Stephie of the blog roboti liebt. Every Tuesday she collects a big bunch of other great heroes! Things that make our day.

Bye bye holidays...back on track

Alter Schwede! Wie kann die Zeit nur so schnell vergehen? Beim Blick auf das Datum meines letzten Blogeintrags hat es mir beinahe die Schuhe ausgezogen! Auch beim Blick auf die Liste meiner Lieblingsblogs zieht es mir die Schuhe aus, weil es so viel und vorallem so viele tolle Einträge vom letzten Monat nachzulesen gibt. Ich denke, ich werde das so bald es geht mit meinem Apfeltelefon von der Gartenliege aus nachholen ;) 

In den letzten Wochen bin ich fast pausenlos unterwegs gewesen: Chicago, Niagara Fälle und Toronto und dann dieses verlängerte Wochenende nocheinmal Niagara, aber mit Wein und Radl. Wir haben den Garten bepflanzt und ein Gemüsebeet angelegt (ich hoffe, dass ich bald zeigen kann, was so wächst), ich habe meine zweite Deutschprüfung bestanden, viel und gut gegessen und  Distanzen im Umfang von mindestens zwei Marathons beim Sightseeing zurückgelegt - ehrlich jetzt :D! Vorallem aber habe ich es genossen, viele liebe Menschen um mich zu haben! 

Jetzt ist wieder der Alltag eingekehrt und den versuche ich mir jetzt mit Blumen aus dem eigenen Garten zu verschönern. Und ich glaube, die Katze ist auch ganz glücklich ihr Haus wieder ganz für sich zu haben ;) 

Euch allen noch eine schöne Woche!

It´s unbelievable! How can time pass by so quickly? Looking back on the date of my last blogpost has been quite a surprise! And also looking on the list of my favourite blogs leaves me speechless - so many post and so many great ones it seems. I guess  I will take my phone and have an update lying on my sunbed as soon as possible ;)

The past few weeks I have been travelling almost without a rest: Chicago, Niagra Falls and Toronto and then this week again Niagra, but this time with wine tasting and biking. We have done lots of landscaping in the garden and started to grow vegetables (I hope I can soon post more about it), I have done my second German exam, eaten lots of good food and covered distances of about two marathons just by sightseeing, I bet - no kidding :D! However, most of all I enjoyed the company of my loved ones!

No I am back in my everyday life, which I try to spice up a bit with flowers from my own garden. And I also think kitty now is happy to have "her" house back on her own again ;) 


Have a good week everyone!

Ein kuscheliges Wochenende...

...oder ein aktives, entspanntes, produktives oder gemütliches? Was habt ihr am Wochenende vor?

Ich möchte auf alle Fälle wieder was Sportliches machen. Vielleicht morgen eine längere Runde laufen gehen? Heute wollten wir Salsa-Tanzen gehen, haben wir beim Frühstück beschlossen. Ich glaube, seit dem letzten Mal, bin ich schon wieder total eingerostet. Ok, eigentlich waren meine Hüften noch nicht wirklich paarungstanztauglich, hihi! Spaß macht das Ganze trotzdem. Und wenn wir am Sonntag noch nie ganz k.o. sind (oder wohl eher, wenn ich meinen Freund überzeugen kann), dann würde ich noch gerne das Schlafzimmer streichen, drei Wände weiß, eine in Petrol. Habt ihr dazu Ermutigungen oder eher Abratungen? Anyway, genießt euer Wochenende.

...or an activ, relaxing, productive or cozy weekend? What are your plans for this weekend? I would really love to do some sports again. Maybe go for a longer run tomorrow? Today at breakfast we decided we wanted to go salsa dancing tonight. Since last time I am sure I lost quite a bit of my form. And ok, to be honest, my hips have never been ideal for this kind of reproduction dance, hihi! I still like it. If on Sunday we can still get out of bed (or better, if I can convince my boyfriend), I would like to paint the bedroom. Three walls in white, one in a mixture between blue and turqoise. Do or Don´t? Any experience? Anyway, enjoy your weekend!

A tribute to Noa

My little cat. How much I love her. How much she keeps me company. I find her to be more like a dog sometimes. She knows how to sit and to lay down when Dani tells her. When we have guests she likes to join us, sleeping on the floor or in her cosy bed. Sometimes she behaves like a porcellaine cat, too. She would then sit somewhere high, preferibly the stairs or our Expedit, and watch from there without moving. She is so cuddly and her fur is shining a lot. She smells good, too :) How much I enjoy every minute with you!

Julia`s cat

Simon´s cat ist die beste Erfindung seit es Katzenvideos gibt! Ich lasse euch hier ein kurzes Video da, das perfekt beschreibt, was bei uns zur Zeit abgeht - gerne auch ab fünf Uhr morgens, wenn wir noch wie die Engelchen schlafen. Behave Noa...soon!

Die beste Reisekatze

Bevor ich hier überhaupt erst mal anfangen kann, über meine ersten Tage in Kanada zu erzählen, muss ich erstmal unbedingt meine allerliebste Reisekatze loben: Muac, Noa - du hast das einfach toll gemacht!

Antes de poder empezar a contar sobre mis primeras aventuras en Canadá, tengo que levantar mi gata favorita de viajes por las nubes: ¡Muac, Noa - lo has hecho súper-bien!