Schöner Fleck Washington/Nice Spot Washington

Geschichte. Museen. Und irgendwie auch sehr, sehr lebenswert.

History. Museums. And somehow also very, very "liveable".

Schöner Fleck Detroit/Nice Spot Detroit

Samstags in Detroit. Zum Markt gehen, beim Trödler stöbern, staunen...und manchmal die Luft anhalten in den dessen Katakomben.

A Saturday in Detroit, going to the market, browsing through the antique store, marvel and sometimes hold my breath in its catacombs.

Schöner Fleck - Barcelona/Nice Spot - Barcelona

Barcelona hat einen speziellen Platz in meinem Herzen. Ein Stückchen Heimat abseits der Heimat sozusagen. Per això t´estimo Barcelona! (Deshalb liebe ich dich Barcelona!)

Barcelona has a special place in my heart. It´s a piece of home, away from home. Per això t´estimo Barcelona! (That´s why I love you Barcelona!)

Dahoam is dahoam...

Mein Heimaturlaub in Bildern.
At home is at home... My holidays at home in pictures.

1. Linz ist schön. Linz is beautiful.
2. Wandern mit der allerbesten Susi im Aisttal. Going hiking with the best Susi in the Aist valley.
3. Frische Ribisel im Wasser und hausgemachter Ameisenkuchen (natürlich auch von Susi). Fresh red currants in water and homemade cake (of course by Susi).
4. Gestaunt wie wunderbar es doch am Traunsee ist. Being amazed at how wonderful it is at Lake Traun.
5. Linz vom Schloss Café aus und Baden am See. Linz from the Schloss Café and swimming in the lake.
6. Meine Kusine besucht, die wohl den schönsten Arbeitsplatz der Welt hat. Visited my cousin who probably has the best place to work in the world.

Eine Wochenende zum Wiederholen

Camping in Kanada. Das heißt in erster Linie sich von Moskitos anknabbern lassen! Dann heißt es aber auch noch grillen und Marshmellows grillen, im Lake Huron baden, ins Autokino fahren und es sich auf der Ladefläche unseres Pick-ups gemütlich machen, Minigolfspielen, Eis essen und auf den Flohmarkt gehen! Ein wirklich wunderbares Wochenende mit wenig Schlaf, aber viel Spaß! Und was war bei euch los ;)?

A weekend to repeat. Camping in Canada. In the first place this means getting eaten by mosquitos. But then it also means barbecueing and marshmellow barbecueing, swimming in lake Huron, go to a Drive-in movie theater and get comfy in the back of our pick up, playing minigolf, eating icecream and going to the fleamarket! A wonderful weekend with little sleep but lots of fun! And how about you ;)?

Chicago

Heute gibts was aufs Auge! Und zwar keine typische Sightseeing Tour durch Chicago, sondern Bits und Pieces aus Chicago in den unterschiedlichsten Formen. Viel Spaß beim Blick in den Großstadtdschungel!

Today I have something for your eyes! It´s not the typical sighteeing tour through Chicago, but bits and pieces of Chicago in different shapes! Enjoy!

Cuba die 3.

Und die letzte! Wir beenden diese hübsche Serie mit einem Spaziergang auf dem Malecón, La Habanas berühmter Flanier-Strandpromenade.

P.S. Ich trage heute schwarz. Gestern hat man mir am hellichten Tag mein Radl auf offener Straße gestohlen. Einfach das Schloss durchgeschnitten und ab die Post. Schnief!

Cuba, the third and last part! We will finish this lovely series with a walk on the Malecón, La Habana´s famous beach promenade.

P.D. Today I am wearing black. Yesterday my bike was stolen at daylight and in the middle of the street. They just cut the lock and disappeared. Snif!

Cuba die 2.

Weiter gehts mit der Bilderschau. Heute ein Mix aus La Habana und dem  Valle de Viñales, seines Zeichens UNESCO "Kulturlandschaft der Menschheit". Bitte besonders meine neue Kamera auf Bild Nr. 4 zu beachten! Sehr stylisch und natürlich aus Blechdosen ;)! 

We are continuing with more Cuba pictures. Today a mix from La Habana and the Viñales Valle, declared Cultural Landscape by the UNESCO. Please pay special attention to my brand new camera on picture number 4! Very stylish and made out of tins, of course ;)!