Showing posts with label Home sweet home. Show all posts
Showing posts with label Home sweet home. Show all posts

Wednesday, October 30, 2013

Tarta de Itxiar

Ich konnte es ja nicht wissen, aber als ich ahnungslos den ersten Bissen der Bananentarte meiner Freundin Itxiar probierte, war es auch schon passiert: Ich war süchtig. Süchtig nach Blätterteig mit warmer, süßer Banane und Walnüssen. So süchtig, dass ich das Ganze in zwei Wochen jetzt schon dreimal nachgebacken habe - zweimal als Apfelvariante, einmal mit Banane. Ein Rezept gibt es nicht wirklich, aber so ungefähr: Banane in Scheiben schneiden und mit Butter, Zucker und Walnüssen karamellisieren. Blätterteig blind backen, befüllen und noch ein Weilchen weiterbacken lassen. Kann man übrigens auch nach einem anstrengenden Arbeitstag noch leicht hinbekommen :-)

I couldn´t know it, but when I took the first bite of the banana tarte of my friend Itxiar it had already happened. I was addicted. Addicted to puff pastry with warm, sweet banana and walnuts. So addicted that I have already baked it three times in just two weeks - twice as an apple alternative and once with banana. There is no real recipe, but more or less it goes like this: Slice banana and caramelize it together with butter, sugar and walnuts. Prebake puff pastry, fill it and bake it for a little while longer. By the way, this can be prepared easily after a regular day at work :-)

Thursday, October 17, 2013

Ein kleines bisschen Sommer/A little bit of summer

Der Sommer ist zurück. Mitten im Oktober. Mit Grillen, Barfußlaufen und Essen im Garten. Bitte bleib noch ein bisschen, geh noch nicht!

Summer is back. In the middle of october. Having barbecue, run around barefoot and eating outside in the garden. Please stay a little longer, don´t go away!

Wednesday, October 2, 2013

Zu Hause grad/At home right now

Eine 50mm Linse geborgt bekommen, Zwetschken auf dem Tisch und im Bauch, Kaffee in der Eichhörnchentasse von der lieben Stephie und Nido-Lesen. Ich finde die Zeitschrift erfrischend, ich mag sie gern...auch wenn ich keine Kinder habe. Liest sie sonst noch wer von euch?

Tried out a 50mm lense, plums on the table and in my stomache, coffee in the squirrel mug I got from Stephie and reading Nido. I find this magazine really refreshing, I like it...even if I don´t have children. 

Sunday, September 22, 2013

Einunddreißig/Thirty one

Ein Mini-mini Gartenfest, ganz unaufgeregt, mit Kerzen und Wein und Käsekuchen aus dem Großmarkt, vor allem aber mit lieben Menschen - schöner hätte mein 31. Geburtstag nicht werden können!

A mini-mini garden party, totally uncomplicated, with candles and wine and cheesecake from the cash&carry, but most important with lovely people - I couldn´t have enjoyed my 31 birthday more.

Monday, September 9, 2013

Ein Blick/Insight

Einsame Kokeshi.
Lonely kokeshi.

Tuesday, September 3, 2013

Ein Blick/Insight

Mein Stuhl. Irgendwann einmal nachts auf dem Heimweg in Spanien gefunden. Den geb ich nicht mehr her, egal was alle denken! Die Orchidee liebt ihn und auch der kleine Elefant, der eines Tages in einem Paket von Stephie zu mir flog.
My chair. I found it once in Spain when I was on my way home in the middle of the night. I won´t ever give it away, no matter what others think! The orchid loves it and so does the little elephant which flew to me in a parcel from Stephie.

Wednesday, August 28, 2013

Liebe Küche/Dear kitchen

Liebe Küche!
Was hast du dir nur dabei gedacht? In Knallrot daherzukommen! So hatten wir das nicht abgemacht. Weiß wolltest du sein, mit Vollholz-Arbeitsplatte. Und dann erst deine Accessoires! Wirklich jetzt, ein schwarzer Kühlschrank im Monsterformat? Echt? Aber soll ich dir was sagen? Ich liebe deine Aufteilung, deine Insel, die es mir erlaubt, mit den Gästen zu plaudern während ich koche. In einem Herumwirbeln bin ich am Herd, beim Spülen und Schneiden. Quadratisch, praktisch, gut! Und plötzlich tauchen da Pfeffermühle in rot und kleine Hirsche in weiß aus dem Umzugskarton auf, die unbedingt mit dir zusammensein wollen. Und auch die Katze leistet ihren Beitrag zur schwarz-weiß-roten Küchenliebe.

Dear kitchen!
What did you think? To show up in cherry-red? That´s not what we had said! White you wanted to be, with real-wood-countertops. And then your accessories! Really? A black monster fridge? But what can I say? I love your layout, your island which lets me have conversations with my guest while I´m cooking. Square, practical, good! And in one spin I am at the stove, washing up and cutting. And suddenly pepper mill in red and little white deer heads pop up out of the moving boxes, wanting to be with you. And even the cat contributes to the black-white-red kitchen love. 

Wednesday, August 21, 2013

Ein Blick/Insights

Abends. Orange. Schön! Und nein, die Katze darf normalerweise nicht auf den Esstisch...
Evening. Orange. Beautiful! And no, the cat is normally not allowed to sit on the dining table...

Thursday, June 14, 2012


Ein ganz normaler Tag in little canada :)
Just an ordinary day in little canada :)

Thymian-Zitronen Kartoffel/thyme lemon potatoes
Melissen-Minztee/melisse-mint tea
Pflanzen tanken Sonne im Bad/some of my plants sunbathing in the bathroom
Was? Schon wieder fünf Uhr?!/What? It´s already five again?!

Tuesday, June 5, 2012

Lieblingsecke


Ein kleiner Blick auf meine momentane Lieblingsecke, ein Stückchen Flur. Der Dachs von Alice Potter über hier, der Bär von meinem Wohnvorbild Marlous/Planet Fur und die Postkarten von Kerry/the seventy tree. Zaubert mir einfach immer ein Lächeln aufs Gesicht wenn ich daran vorbeigehe! Habt ihr gerade eine Lieblingsecke und wenn ja, wie schaut sie aus?

A little peek into one of my favourite corners in our house at the moment. The badger by Alice Potter via here, the bear by my home decor idol Marlous of Planet Fur and the postcards by Kerry from the seventy tree. Just makes me happy every time I walk by. Do you have a favourite spot at your home? And if yes, what´s it like?

Friday, May 25, 2012

Erfolgreiche Avocado-Zucht und neuer Mitbewohner


Ich bin eine glückliche Avocado-Gärtnerin und eine noch glücklichere Filzkugerl-Teppich-Besitzerin! In letzterem Falle habe ich nicht die dänische Designfirma unterstützt, sondern Frauen in Nepal. Meine Ambition, diesen Teppich übrigens selbstherzustellen, ist übrigens schon vor fast einem Jahr nach nur vier Filzbällchen gescheitert!

Ein schönes Wochenende wünsch ich euch, ich für meinen Teil versuche bei 32 Grad nicht wegzuschsmelzen...uff!

I am a happy avocado gardener and a very happy owner of my felt-ball-rug! In the latter case I did not support the Danish design company, but women in Nepal. By the way: My ambitions do make such a rug myself failed already almost a year ago after having made just four tiny felt balls!

I wish you a wonderful weekend, I myself will try not to melt away - we´re having 32 degrees celsius, uff :)

Tuesday, May 22, 2012

Bye bye holidays...back on track


Alter Schwede! Wie kann die Zeit nur so schnell vergehen? Beim Blick auf das Datum meines letzten Blogeintrags hat es mir beinahe die Schuhe ausgezogen! Auch beim Blick auf die Liste meiner Lieblingsblogs zieht es mir die Schuhe aus, weil es so viel und vorallem so viele tolle Einträge vom letzten Monat nachzulesen gibt. Ich denke, ich werde das so bald es geht mit meinem Apfeltelefon von der Gartenliege aus nachholen ;) 

In den letzten Wochen bin ich fast pausenlos unterwegs gewesen: Chicago, Niagara Fälle und Toronto und dann dieses verlängerte Wochenende nocheinmal Niagara, aber mit Wein und Radl. Wir haben den Garten bepflanzt und ein Gemüsebeet angelegt (ich hoffe, dass ich bald zeigen kann, was so wächst), ich habe meine zweite Deutschprüfung bestanden, viel und gut gegessen und  Distanzen im Umfang von mindestens zwei Marathons beim Sightseeing zurückgelegt - ehrlich jetzt :D! Vorallem aber habe ich es genossen, viele liebe Menschen um mich zu haben! 

Jetzt ist wieder der Alltag eingekehrt und den versuche ich mir jetzt mit Blumen aus dem eigenen Garten zu verschönern. Und ich glaube, die Katze ist auch ganz glücklich ihr Haus wieder ganz für sich zu haben ;) 

Euch allen noch eine schöne Woche!

It´s unbelievable! How can time pass by so quickly? Looking back on the date of my last blogpost has been quite a surprise! And also looking on the list of my favourite blogs leaves me speechless - so many post and so many great ones it seems. I guess  I will take my phone and have an update lying on my sunbed as soon as possible ;)

The past few weeks I have been travelling almost without a rest: Chicago, Niagra Falls and Toronto and then this week again Niagra, but this time with wine tasting and biking. We have done lots of landscaping in the garden and started to grow vegetables (I hope I can soon post more about it), I have done my second German exam, eaten lots of good food and covered distances of about two marathons just by sightseeing, I bet - no kidding :D! However, most of all I enjoyed the company of my loved ones!

No I am back in my everyday life, which I try to spice up a bit with flowers from my own garden. And I also think kitty now is happy to have "her" house back on her own again ;) 


Have a good week everyone!

Monday, March 19, 2012

Cloud Number 9


Keine Wolken in Sicht! Morgen sollen wir angeblich 27 Grad bekommen. Hochsommer im März? Egal, für den Fall, dass die Hitze zu schnell kommt bin ich gerüstet: Aus Filzresten habe ich mir meine persönliche Wolke gemacht! Die hübscht jetzt die Wand hinter meinem Schreibtisch auf und ist zusätzliche Motivation, nach oben auf meine "Deutschlernplakate" für mein DaF-Studium zu schielen! Was motiviert euch beim Lernen (im Ernst jetzt... ich könnte Tipps gebrauchen!)?

No clouds in my sight! Tomorrow they say we should have 27 degrees. Summer in March? No problem, in case the heat arrives to early I am all prepared: With felt rests I made myself my own personal cloud! Not only does it make the wall behind my desk more cheerful, but it´s an additional motiviation to look up to my "German-study-posters" for my distance German course! What motivates you to study (seriously there...I could need some tipps!)?

Wednesday, March 14, 2012

Auswärts essen!


Die Sonne scheint, wir haben 21 Grad und überhaupt fand ich es heute sehr passend draußen im Freien - in meinem Garten - zu essen! Vorallem nachdem ich mich heute bei meiner 6-Kilometer-Laufrunde abgemüht habe wie eine Blöde! "Lauf Julia, lauf!" Die Pasta hat mir wieder auf die Beine geholfen. Mit Knoblauch, Butter und Parmesan. So einfach und soooooo gut! Scheint bei euch heute auch die Sonne?

Und bevor ich es vergesse: Die liebe Miss W hat mir einen Award verliehen! Ich sage "JUHU!" und "DANKE!" und werde mir bis morgen die geforderten sieben Fakten über mich zusammenschreiben ;) 

Eating out. The sun is shining we´re having 21 degrees and in general I found it to be the perfect day to have lunch outside in my garden. Especially after having had a real hard time running my 6 kilometres today! "Run Julia, run!"The pasta helped me getting back on my feet. With garlic, butter and parmesan. So simple and sooooo good! Does the sun shine wherever you are, too?

Oh, and before I forget: The lovely Miss W has given me an award! I say "YIPPIEH" and "THANK YOU!" and will prepare seven facts about me, as I am asked for.

Friday, February 17, 2012

Washi Tape die 4.


Nein, der Washi-Tape-Wahnsinn (wie hier, hier und hier schon gezeigt) ist bei mir immer noch nicht vorüber! Es gibt hier im Haus noch einige freie Stellen für nette Neon-Girlande (ist heute der Alliterations-Freitag??) Da hilft nur eins: "Breathe!". In diesem Sinne wünsch ich euch ein wunderbares Wochenende!

No, the washi tape crazyness (as already shown here, here and here) hasn´t finished yet. There are still some free spots that want to be covered with nice garlands in neon colours. There´s only one thing that can help: "Breathe!" In this spirit I would like to wish you all a very happy weekend!

Monday, February 13, 2012

Ich sags euch durch die Blume...


..."Schönen Wochenstart allerseits!" Trotz oder gerade wegen der Eiseskälte draußen habe ich ein bisschen Frühling nach Hause geholt und ich muss sagen, Schnittblumen sind einfach immer wieder schön, auch wenn sie nicht so lange halten. Die Vase habe ich schon letztes Jahr bestrickt und mich gefreut, weil man mit so wenig Aufwand ein doch sehr nettes Ergebnis erzielt. Übrigens: So ein Strickschlauch macht sich auch hervorragend an Lampenstangen :) 

Und dann noch das: Ich wollte euch heute eigentlich hier dieses, dieses und dieses spektakuläre Foto zeigen. Wegen Urheberrechtsverletzung und so weiter habe ich das aber lieber gelassen. Seth Casteel macht so wunderbare Underwater-Dog-Fotos. Mehr davon auch auf seiner Website.

I say it through the flowers: "Have a good start for this week!". Despite or even because of the freezing cold weather outside, I brought a little bit of spring to my home. And I have to say that cut flowers always brighten up a home, even if they are not that durable. I already knitted the vase cover last year and was amazed what nice results you could achive with so little effort! By the way, such a knitted cover also cheers up any interior lamp post :)

Oh, and one note: Originally I wanted to show you this, this and this fantastsic picture today. But regarding the copyright I am just not sure if I am allowed to. Seth Castell photographs dogs underwater! You can see more pictures on his website.