Kick-off fürs Gartenjahr

Es sieht wahrhaftig so aus, als würden wir hier offiziell in die Gartensaison starten können! Ich hätte mir nie gedacht, dass es hier schon Mitte März mit der Affenhitze losgeht (im Sommer hatten wir durchschnittlich um die 36 Grad, bäh!). Mit dem Pflanzen an sich, will ich zur Sicherheit noch ein Weilchen warten, aber man kann ja schon einmal mit den Vorbereitungen beginnen, oder? Dazu gehörte heute für mich, meinen Pflanztisch vom Umzugspapier zu befreien und aufzustellen. Leidergottes ist es gar kein "grüner" Pflanztisch: Damals vor zwei Jahren wollte ich unbedingt einen für meine Terrasse, aber in ganz Spanien gab es keinen! Also habe ich ihn bei Ebay Deutschland bestellt und nach Österreich liefern lassen. Meine Eltern haben ihn mit dann bei einem Besuch mit dem Auto (und 100 Flaschen Bier und einem Bananenbaum) nach Barcelona gebracht! Naja, und jetzt steht er hier in Kanada! Sorry, liebe Umwelt, aber dafür baue ich dieses Jahr gaaanz viel Gemüse in meinem Mega-Beet (Foto Nr. 2 an). Und welche Pflanzpläne habt ihr?

Ich wünsche euch ein wunderbar sonniges Wochenende!

Kick-off for the garden season. It really seems we can have the kick-off for the gardening season! I would have never thought that this incredible heat (last summer we had an average 36 degrees) would already start in mid march! With the plants themselves I would still like to wait a little, just to be really sure, but what the heck...I can already start with the preparations! Part of them for me today was to unpack my planting table and find a nice place for it! Unfortunately I also realized that this is no "green" planting table at all: Two years ago I really, really wanted to have such a table for my terrasse, but couldn´t find any in the whole of Spain! So I ordered it from Ebay Germany and had it send to Austria. When visiting me then in Barcelona by car, my parents delivered it to me (together with about 100 bottles of beer and a banana tree). Well, and now it has arrived to Canada! Sorry my dear environment, I owe you big. But as an exchange I offer to plant lots and lots of vegetables in my giant beet  (foto nr. 2). And wich plant plans do you have for this year?

Have a lovely sunny weekend everyone!

Elf Fragen, elf Antworten

raumfee Katja hat mich gefragt, ob ich Lust habe zusammen mit ein paar anderen Blogerinnen 11 Fragen zu beantworten. Aber gerne doch! Ziel der ganzen Sache ist, den einen oder anderen ein bisschen besser kennenzulernen. Katja hat den Kettenbriefaspekt dieser Aktion weggelassen und wer also mitmachen möchte, ist herzlich eingeladen.

To my dear international readers. I am sorry, I won´t translate today´s post, since in both versions it would simply be to long. Please use the Google Translator.

Fangen wir an! Wenns ok ist, ziehe ich aber die letzte Frage vor, weil ich Fotos gerne am Anfang mag:

11. Zeigst du uns ein Foto der momentan absoluten Lieblingsecke in deiner Wohnung?

Bitteschön!

1. Wann warst Du Dir zum ersten Mal absolut sicher, dass DAS genau das ist, was Du machen willst?

Hmmm, beruflich gesehen weiß ich das wohl immer noch nicht. Ich arbeite aber dran :) Privat kann ich da schon eher genauere Auskunft geben: Ich würde sagen, als ich nach meinem Auslandssemester nochmal nach England flog um die Leute zu besuchen, die ein Jahr geblieben waren und dabei auch Dani wiedertraf. Da habe ich gewusst, dass das mein Freund werden muss. Und das ist jetzt immerhin schon sieben Jahre her ;)

 2. Woher holst Du Dir die größte Inspiration und die Energie, die daraus entstehenden Ideen umzusetzen? 

Inspiration finde ich auf der Straße, bei Freunden, in Blogs, etc. Und die Energie beim Schlafen (ja wirklich!), Sporteln und vor allem im Vertrauen darauf, dass alles immer gut wird.

3. Welcher Innenraum hat Dich spontan am meisten beeindruckt? 

Seit ich die Wohnungsfotos von Planet Fur gesehen habe (inklusive der Katzenuhr, die mich über fast ein Dreivierteljahr verfolgt hat), bin ich hin und weg.

4. Was ist für Dich der Inbegriff von Kitsch? 

Gartenzwerge

5. Was würdest Du gerne erfinden?

Teletransportation, unbedingt. Bitte mit automatischem Kofferpacksystem.

6. Von wem hättest Du Dir gerne dein Haus bauen lassen?

Muss ich umformulieren: Von wem würdest du dir gerne dein Haus bauen lassen? Also, von meinem Freund. Der ist Ingenieur und der kann das und dann wird das auch was! Wobei ich aber sagen muss, dass ich nicht so der Selberbauer-Typ bin!

7. Verrätst Du uns deinen ganz persönlichen, regionalen Hotspot, den man nicht verpassen sollte?

Die Hotelterrasse vom Hotel Florida in Barcelona. Die Aussicht rechtfertigt den sauteuren Kaffee!

8. Welche Kunstausstellung war für Dich ein richtig einprägendes Erlebnis?

Ich gehe schon gern in Ausstellungen, aber einen Lebenswandel habe ich dadurch noch nie erfahren ;)

9. Welches Gebäude löst bei Dir leidenschaftliche Gefühle aus? 

Eine Berghütte am besten mit Bergen im Hintergrund, wie es Katja Raumfee hier schon mal postete.

10. Gibt es einen Film, den Du wieder und wieder und wieder anschauen kannst? 

Was für eine Frage liebe Katja, hihi! Natürlich kann meine Antwort nur lauten: Drei Haselnüsse für Aschenbrödel!

My 2011

What a year I am looking back at! 12 month after celebrating 2011 it´s nothing what I imagined it to be. Here are some or more of my monthly highlights.

01//  I celebrate Christmas and New Year´s Eve in Granada. It´s the first time I am not at home in Linz.

02// I change jobs and meet the best colleagues ever! After a four years struggle to find work related to Communications, I am at home at last.

03// Some of the best colleagues and I are going skiing to the Pyrenees. On the same day we also go rafting. Big fear, but finally big fun! ¡Chicas locas!

04// Dani and I go to Linz for the Easter break. We take the bikes at the riverside of the Danube, enjoy the coffee houses and go to the casino. I find Linz better than ever (not the casino, though).

05// I take an unexpected business trip to Paris, for just 20 hours. Stuck in pompom and decorating mania in our apartment. 

06// My flowers are blooming, my vegetables  growing and growing. I planted tomatoes, radish, herbs and even pumkins. I am a very happy gardener!

07// The economic crisis is hitting Spain so badly, especially construction is affected. Dani tells me about Canada for the first time. They construct a highway close to the US border. It´s one of Ontario´s biggest projects. We are thinking, calculating, talking. I am afraid and curious at the same time.

08// Desicion made! Within four days we pack up everything and make the move. I get an arepas-dinner and the most spectacular DIY recipe book from my friends at work. Bye bye Barcelona, hello Windsor! I start blogging. It´s so much fun!

09// We are looking for a house...uff! I start with Yoga. Hmmm!

10// Found: our home for the next three years. Small, but with a backyard. I will be a happy gardener again! My mom visits us and helps a lot. We visit Niagra Falls. My first real Halloween. 

11// We go to New York for a weekend. 

12// A care package from my mum arrives...snif, snif! I bake lots of Christmas cookies and get addicted to knitting.

I want to say a big Thank You to everybody who has shared this year with me, supporting me, whatever decision I have made!

Tissues away now, tomorrow I´ll continue with none-sentimental postings again ;)

Have a good manic Monday,

Julia